Как пишут в фанфиках, "кудрявое недоразумение".